The obvious is that which is never seen until someone expresses it simply (Khalil Gibran)
“La oss se på det som moro, en nasjonal dugnad”. På kjent vis slår vaktmester Roy Narvestad an tonen i Skatteetatens ferske informasjonsvideo om ny likningsverdi på boliger. Invitasjonsbrevet har gått ut til nærmere halvparten av landets befolkning.
Vi snakker med andre [...]
Fylkesmannen i Sogn og Fjordane har 120 tilsette. I fjor gjorde vi 20 nytilsetjingar. Dei nye kollegaene våre vart utvalde etter å ha søkt elektronisk på dei ledige stillingane, dei har vore på intervju hjå oss og vi har faktisk ringt til ganske mange referansar. Ja, og så har vi sjølvsagt gått vitnemåla nøye etter [...]
også merkt språktesting |
Kva er det første du tenkjer på når du høyrer ordet “brukarrettleiing”? At det er ein nyttig ting? At du gler deg til å lese kva som står der? Lat oss vere ærlege. Sjansen er større for at du anten aldri les brukarrettleiinga, eller at du gir opp etter kort tid. Men må det vere [...]
Hvorfor det er lettere å slippe unna med krøkkete, vanskelige og uforståelige tekster enn de som er lettleste og tydelige.
Jeg har utviklet en solid allergi mot tåkeprat i tekster. Jeg møter det ofte. I over 10 år har jeg kurset bedrifter, organisasjoner og det offentlige i nettskriving. En del av jobben innebærer å lese tekster. [...]
også merkt nettskriving |
Som alt her i verda, er ikkje universitetet kva det ein gong var. På mange emne vert det sett strenge oppmøtekrav til studentane, utan at det treng å samsvara med utbytet av å vera til stades. Det luktar skule av slikt. Samstundes har universitetet mindre pengar å nytta på studentane. Det fører til at dei [...]
også merkt uklart språk |
Fagspråk er en snodig ting. Det kan inneholde mange rare, fine og uforståelige ord. Og la oss innrømme det med en gang: Uforståelige ord høres ofte svært imponerende ut. I tillegg er det utrolig morsomt å mestre fagspråk, og det skaper et solid fellesskap med likesinnede. Men fagspråk kan også skape distanse, avle frykt og [...]
I min tid som lærerskolestudent for en mannsalder siden – før jeg gav meg journalistikken i vold – ble jeg av vår norsklærer oppfordret til å holde et foredrag om rapportskriving. Læreren var klar over at jeg akkurat hadde fullført førstegangstjenesten som militærpoliti. Den kunnskapen og de erfaringene jeg satt med i den sammenheng, mente [...]
Torsdag 20. august ble klarspråksprisen utdelt. Stedet var Litteraturhuset, og til stede var kommunikasjonsrådgivere, tekstvitere, språkvitere, språkvaskere, en statsråd og Christine Koht. Sistnevnte var ikke der fordi hun jobber med språk slik de fleste andre i salen gjorde. Nei, Christine Koht var invitert dit for å kåsere om statsspråk sett med en innbyggers øyne.
Et lite [...]
Kva er klart språk? Lat oss først sjå på korleis Klarspråk definerer klarspråk: «Med klarspråk meiner vi korrekt, klårt og brukartilpassa språk i tekstar frå det offentlege». Korrekt og brukartilpassa språk vil vi gjerne ha, men kva er eigentleg klart språk? Adjektivet klart brukt om språk er rett og slett ein metafor vi er så [...]
FAD og Språkrådet er opptatt av språkbruken i offentlige skjemaer. Det er utmerket og høyst nødvendig. Men språk brukes i en sammenheng, og i skjemaer er denne sammenhengen mangfoldig og mange ganger et like stort problem som språkbruken i seg selv.
Snakker du med ELMER, får du hjelp til å bruke språket i sammenheng med ulike [...]
